1 00:00:33,410 --> 00:00:37,410 Hum, garota, você sabe que horas é trem vem? 2 00:00:38,430 --> 00:00:40,910 Uh, deve demorar cerca de dez minutos ou então. 3 00:00:43,290 --> 00:00:44,290 Uh, 4 00:00:44,810 --> 00:00:45,810 você precisa de um cigarro? 5 00:00:47,150 --> 00:00:48,150 Não, desculpe. 6 00:00:51,230 --> 00:00:52,430 Sim, obrigado. 7 00:00:53,730 --> 00:00:55,350 Bem, feliz Halloween. 8 00:00:55,910 --> 00:00:58,210 Vamos, garota, eu preciso de uma porra cigarro. 9 00:04:45,260 --> 00:04:46,260 Pare de gritar. 10 00:04:46,860 --> 00:04:48,020 O que está acontecendo conosco? 11 00:04:48,420 --> 00:04:49,660 É aqui que ele nos mantém. 12 00:04:50,200 --> 00:04:51,360 Éramos três. 13 00:04:52,280 --> 00:04:53,580 Havia outra garota. 14 00:04:55,400 --> 00:04:59,240 O que aconteceu com ela? Ela foi arrastada para dentro daquele túnel. Eles estão puxando 15 00:04:59,240 --> 00:05:00,840 pelas nossas correntes, uma de cada vez. 16 00:05:03,420 --> 00:05:05,000 Por que vocês dois estão sentados aí? 17 00:05:05,680 --> 00:05:07,100 Por que você está tentando escapar? 18 00:05:07,320 --> 00:05:09,700 Nós tentamos de tudo. Não há como fora. 19 00:05:31,880 --> 00:05:33,260 Como ele já nos mata? 20 00:06:12,240 --> 00:06:13,480 Nós vamos morrer aqui. 21 00:06:15,520 --> 00:06:16,520 Não diga isso. 22 00:06:18,380 --> 00:06:19,380 Nós vamos sair daqui. 23 00:06:22,580 --> 00:06:23,700 Eu não quero morrer. 24 00:06:24,040 --> 00:06:26,280 Cale-se! Apenas cale a boca! 25 00:06:26,540 --> 00:06:30,000 Kristen! Eu não aguento mais! eu não posso, não posso continuar ouvindo isso! 26 00:06:30,440 --> 00:06:31,440 Ela só está com medo. 27 00:06:32,980 --> 00:06:33,980 Estou bem. 28 00:06:34,180 --> 00:06:35,260 Desculpe. Todos nós somos. 29 00:06:35,580 --> 00:06:36,580 Desculpe! 30 00:06:39,040 --> 00:06:40,680 Não podemos desmoronar um no outro agora. 31 00:06:43,020 --> 00:06:44,020 Quase morri. 32 00:06:48,680 --> 00:06:49,680 Qual o seu nome? 33 00:06:51,440 --> 00:06:52,440 Casey. 34 00:06:54,380 --> 00:06:55,380 Desculpe. 35 00:07:03,060 --> 00:07:04,620 Tem que haver uma maneira de sair daqui. 36 00:07:05,560 --> 00:07:07,600 Eu te disse, não há. 37 00:07:09,680 --> 00:07:11,660 Então temos que entrar nisso túnel. 38 00:07:12,720 --> 00:07:16,460 Não podemos simplesmente ficar aqui. Indo para isso túnel é suicídio. 39 00:07:17,060 --> 00:07:21,500 Ah, e ficar aqui não é? O que você sabe? Você não viu o que aconteceu 40 00:07:21,500 --> 00:07:26,040 aquela garota. Nós fizemos. Nós a observamos sendo arrastado para aquele túnel, 41 00:07:26,040 --> 00:07:30,800 estava gritando por sua vida, e nós estávamos tentando segurá-la, mas ele apenas 42 00:07:30,800 --> 00:07:32,600 puxou-a de nossas mãos. 43 00:07:32,880 --> 00:07:34,320 Não somos fortes o suficiente. 44 00:07:36,340 --> 00:07:37,500 Somos três agora. 45 00:07:38,160 --> 00:07:40,140 Se formos juntos, poderemos ter um chance. 46 00:07:44,110 --> 00:07:50,690 O que você acha que fazemos? O único coisa que podemos fazer é esperar aqui e 47 00:07:50,690 --> 00:07:52,030 que alguém nos encontre. 48 00:07:53,930 --> 00:07:54,930 Ela está certa, Kristen. 49 00:07:57,090 --> 00:07:58,090 Não há outro jeito. 50 00:07:58,970 --> 00:07:59,970 Não, Sara. 51 00:08:00,650 --> 00:08:02,550 Por favor. Você sabe que estou certo. 52 00:08:03,510 --> 00:08:04,570 Não dê ouvidos a ela. 53 00:08:05,590 --> 00:08:06,590 Ela já está morta. 54 00:08:07,050 --> 00:08:08,050 Não vá! 55 00:08:09,470 --> 00:08:10,470 Desculpe. 56 00:08:11,410 --> 00:08:12,470 Não há outra escolha. 57 00:08:12,730 --> 00:08:13,730 Não! 58 00:08:15,150 --> 00:08:16,150 Ele vai te matar! 59 00:08:16,170 --> 00:08:18,910 Kristen, temos que fazer isso. Não podemos simplesmente esperar aqui para ver quem vai... 60 00:08:56,910 --> 00:09:00,170 Mas nunca mais os veremos se não tentarmos sair daqui. 61 00:09:02,390 --> 00:09:04,350 Não posso mais ficar aqui, Kristen. 62 00:09:06,490 --> 00:09:08,150 Mal posso esperar aqui para morrer. 63 00:09:10,630 --> 00:09:11,730 Eu simplesmente não posso. 64 00:09:14,370 --> 00:09:15,370 Nós vamos conseguir. 65 00:09:15,790 --> 00:09:16,790 Você me entende? 66 00:09:17,790 --> 00:09:18,830 Nós vamos ficar bem. 67 00:09:19,490 --> 00:09:23,030 Apenas fique perto e fique quieto. 68 00:10:14,200 --> 00:10:15,200 Ah, Deus, 69 00:10:16,120 --> 00:10:17,680 olha, olha, olha! Use-o nas correntes! 70 00:10:20,200 --> 00:10:22,440 Acho que é grande o suficiente. 71 00:11:38,960 --> 00:11:39,960 Eu tenho que sair daqui. 72 00:14:13,680 --> 00:14:14,680 Obrigado.